Female student on swing

Superintendent Parker's Message -- May 21, 2021

Dear FGSD Families,


Early this week, the Oregon Health Authority (OHA) announced some updated guidance on the use of masks, face coverings and face shields, as well as guidance for individuals who are fully vaccinated. In general these updates do not directly impact the state's requirements for school districts known as Ready Schools, Safe Learners (RSSL). 


The Oregon Department of Education has made some minor RSSL allowances to allow local districts, charter schools and private schools to better align to these changes. After review of both updated OHA guidance documents (linked above) and interim guidance for RSSL, we have decided to make the following changes to our current COVID-19 practices:

  • Outdoors Sports, PE, music, and recess: Students, staff, volunteers, and visitors are not required to wear face coverings outdoors, and before and after school if outdoors. Until additional updates are provided, all RSSL physical distancing and other related requirements still apply. This circumstance does not require proof of vaccination. 
  • Outdoor Graduation Ceremony: Students, staff, volunteers, and spectators will not be required to wear face coverings at the outdoor graduation ceremony. Until additional updates are provided, all previous physical distancing and capacity restrictions still apply. This circumstance does not require proof of vaccination. 
  • None of these provisions should limit an individual or family decision to continue to wear face coverings in school settings.
  • For all indoor locations during the school day, the district will continue to require face coverings for students, staff, volunteers, and visitors. 

Respectfully, 


Dave Parker

Superintendent


Important Information


School Resource Officer Presentation to the School Board 

Police Chief Henry Reimann will be presenting the goals, purposes and limitations around the School Resource Officer program. Superintendent Parker will also be presenting results of two Thought Exchange exercises that were conducted with FGHS students and staff on the topic of School Resource Officers at the upcoming School Board meeting (5/24/21 at 5:30pm). You can participate in the meeting by viewing it on the district’s YouTube channel. If you would like to submit a question or comment for the Board, please send an email to PublicComment@fgsd.k12.or.us


Providence Health Vaccination Opportunity 

Providence will be hosting two vaccination sites at Forest Grove High School (5/27/21 and 6/17/21 from 3pm-7pm) and Neil Armstrong Middle School (5/29/21 and 6/19/21 from 10am-3pm). The district will provide sign up information as soon as it becomes available. Appointments and walk-ins will be available. Public transportation resources. 


2021-2022 District and Grade Level Calendars

The 2021-2022 has been approved by the School Board at the May 10th meeting. You can find links to these calendars in English and Spanish on the district website


Raph Brown

Many of you have heard that Ralph Brown, active community member and former FGSD School Board member, has been missing since Sunday. Mr. Brown has been an active and integral member of our community and has had an impact on many within our district. If you would like to help his family in the search efforts please contact Susan Fleskes at 503-313-4024.


Emergency Broadband

The Federal Communications Commission has launched a temporary program to help families and households struggling to afford Internet service during the COVID-19 pandemic.  The Emergency Broadband Benefit provides a discount of up to $50 per month toward broadband service for eligible households and up to $75 per month for households on qualifying Tribal lands. Eligible households can also receive a one-time discount of up to $100 to purchase a laptop, desktop computer, or tablet from participating providers. 


Eligible households can enroll through a participating broadband provider or directly with the Universal Service Administrative Company (USAC) using an online or mail in application.

You can learn more about the benefit, including eligibility and enrollment information, by visiting  www.fcc.gov/broadbandbenefit, or by calling 833-511-0311   


Last Day of School

As a point of clarification, the last day of school will be Tuesday, June 15th. However, as we are in hybrid learning, it will be handled as follows:

  • Cohort A will be in person on Monday, June 14, while Cohort B and those participating in CDL will be online.
  • Cohort B will be in person on Tuesday, June 15, while Cohort A and those participating in CDL will be online.
  • Wednesday, June 16, will be a day for all students to turn in their technology and other materials. Building administrators will share more details. 
  • Thursday and Friday, June 17-18, will be teacher work days.

Kinder Registration and Pre-K Enrollment

Registration for kindergarten is open. Each elementary school has a dedicated online form for families to complete with preliminary information. Once that form is filled out, the schools will mail your family a registration packet to complete and return. Please visit the district website for links to school forms. 

 

________________________________

 

 

Estimadas familias de FGSD,


A principios de esta semana, la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) anunció algunas pautas actualizadas sobre el uso de máscaras, cubiertas faciales y protectores faciales, así como pautas para las personas que están completamente vacunadas. En general, estas actualizaciones no afectan directamente los requisitos estatales para los distritos escolares conocidos como Ready Schools, Safe Learners (RSSL).


El Departamento de Educación de Oregón ha hecho algunas asignaciones menores de RSSL para permitir que los distritos locales, las escuelas autónomas y las escuelas privadas se alineen mejor con estos cambios. Después de revisar los documentos de orientación actualizados de la OHA (vinculados arriba) y la guía provisional para RSSL, hemos decidido realizar los siguientes cambios en nuestras prácticas actuales de COVID-19:

  • Deportes al aire libre, educación física, música y recreo: los estudiantes, el personal, los voluntarios y los visitantes no están obligados a usar cubiertas faciales al aire libre, y antes y después de la escuela si están al aire libre. Hasta que se proporcionen actualizaciones adicionales, todas las distancias físicas RSSL y otros requisitos relacionados aún se aplican. Esta circunstancia no requiere prueba de vacunación.
  • Ceremonia de graduación al aire libre: No se requerirá que los estudiantes, el personal, los voluntarios y los espectadores se cubran la cara en la ceremonia de graduación al aire libre. Hasta que se proporcionen actualizaciones adicionales, se seguirán aplicando todas las restricciones de capacidad y distancia física anteriores. Esta circunstancia no requiere prueba de vacunación.
  • Ninguna de estas disposiciones debe limitar la decisión de una persona o una familia de continuar usando cubiertas para la cara en entornos escolares.
  • Para todos los lugares cerrados durante el día escolar, el distrito seguirá exigiendo que los estudiantes, el personal, los voluntarios y los visitantes se cubran la cara.

Respetuosamente,


Dave Parker

Superintendente


Información importante


Presentación del oficial de recursos escolares a la junta escolar

El jefe de policía Henry Reimann presentará las metas, propósitos y limitaciones del programa de oficiales de recursos escolares. El superintendente Parker también presentará los resultados de dos ejercicios de intercambio de pensamientos que se llevaron a cabo con los estudiantes y el personal de FGHS sobre el tema de los oficiales de recursos escolares en la próxima reunión de la Junta Escolar (24/5/21 a las 5:30 pm). Puede participar en la reunión viéndola en el canal de YouTube del distrito. Si desea enviar una pregunta o comentario para la Junta, envíe un correo electrónico a PublicComment@fgsd.k12.or.us.


Oportunidad de vacunación de Providence Health

Providence albergará dos sitios de vacunación en Forest Grove High School (5/27/21 y 6/17/21 de 3 pm a 7 pm) y Neil Armstrong Middle School (5/29/21 y 6/19/21 de 10 am a 3 pm ). El distrito proporcionará información para registrarse tan pronto como esté disponible. Habrá citas y visitas sin cita previa. Recursos de transporte público.


Calendarios de nivel de grado y de distrito 2021-2022

El 2021-2022 ha sido aprobado por la Junta Escolar en la reunión del 10 de mayo. Puede encontrar enlaces a estos calendarios en inglés y español en el sitio web del distrito.


Raph Brown

Muchos de ustedes han escuchado que Ralph Brown, miembro activo de la comunidad y ex miembro de la Junta Escolar de FGSD, ha estado desaparecido desde el domingo. El Sr. Brown ha sido un miembro activo e integral de nuestra comunidad y ha tenido un impacto en muchos dentro de nuestro distrito. Si desea ayudar a su familia en los esfuerzos de búsqueda, comuníquese con Susan Fleskes al 503-313-4024.


Banda ancha de emergencia

La Comisión Federal de Comunicaciones ha lanzado un programa temporal para ayudar a las familias y hogares que luchan por pagar el servicio de Internet durante la pandemia de COVID-19. El beneficio de banda ancha de emergencia ofrece un descuento de hasta $50 por mes para el servicio de banda ancha para hogares elegibles y hasta $75 por mes para hogares en tierras tribales elegibles. Los hogares elegibles también pueden recibir un descuento único de hasta $100 para comprar una computadora portátil, computadora de escritorio o tableta de los proveedores participantes.


Los hogares elegibles pueden inscribirse a través de un proveedor de banda ancha participante o directamente con la Compañía Administrativa de Servicio Universal (USAC) mediante una solicitud en línea o por correo. Puede obtener más información sobre el beneficio, incluida la información sobre elegibilidad e inscripción, visitando www.fcc.gov/broadbandbenefit o llamando al 833-511-0311


Último día de colegio

Como punto de aclaración, el último día de clases será el martes 15 de junio. Sin embargo, como estamos en aprendizaje híbrido, se maneja de la siguiente manera:

  • La cohorte A estará en persona el lunes 14 de junio, mientras que la cohorte B y los que participan en CDL estarán en línea.
  • La cohorte B estará en persona el martes 15 de junio, mientras que la cohorte A y los que participan en CDL estarán en línea.
  • El miércoles 16 de junio será un día para que todos los estudiantes entreguen su tecnología y otros materiales. Los administradores del edificio compartirán más detalles.
  • El jueves y viernes, 17 al 18 de junio, serán los días de trabajo de los maestros.


Registro de kinder e inscripción de pre kínder

Las inscripciones para kindergarten están abiertas. Cada escuela primaria tiene un formulario en línea dedicado para que las familias lo completen con información preliminar. Una vez que se complete este formulario, las escuelas le enviarán a su familia un paquete de registro para que lo complete y lo devuelva. Visite el sitio web del distrito para obtener enlaces a los formularios escolares.