Female student on swing

Superintendent Parker's Message -- Dec. 28, 2020

Dear FGSD Families,   


I hope everyone is enjoying this break from school life and that you are giving your Zoom muscles a little bit of a rest. 


Governor Brown has announced new policies that will assist school districts in safely returning students to in-person instruction much sooner than expected. The state metrics will be changed in a way that allows individual school districts to work directly with county health officials in determining when it is safe for students to return to school. 


We have worked collectively with teachers, principals, parents, union members and school board representatives, to determine the logistics for returning to school. As we have communicated in the past, these preparations will take at least five weeks to implement. They include the rehiring of transportation workers, additional sanitation measures, implementing a hybrid learning model and many additional details. As the guidelines continue to change, we will continue to work collaboratively with our staff, community and county health officials on how and when we can safely return our students to in-person instruction. 


We are also excited about the national news of the vaccine. While we do not have official word on when our teachers and staff will receive the vaccine, we are looking forward to it with great anticipation. With the change in metrics and the news of the vaccine, we are confident that we will be able to welcome students back into the buildings much sooner than we might have thought only a few weeks ago. However, our main priority remains student and staff safety. We will continue to be vigilant in monitoring our local infection rates and weigh that against our desire to have students back in the classroom. 


Please continue to be diligent in wearing facial coverings, socially distancing, avoiding large gatherings and following all necessary public health requirements. We need the county metrics to continue to drop, and that means we all have a part to play in making that a reality. 


We will continue to communicate with families and staff on a regular basis, providing you updated information when we receive it. 


Please enjoy the remainder of the break. We look forward to seeing you again and getting back to school on Monday. 


Respectfully,


Dave Parker

Superintendent


_______________________________


Estimadas familias de FGSD,


Espero que todos estén disfrutando de este receso relacionado con la vida escolar y que además le estén dando un poco de descanso a sus músculos de Zoom.


La gobernadora Brown ha anunciado nuevas normas y directivas que ayudarán a los distritos escolares a buscar formas eficientes de que los estudiantes regresen de manera segura a la instrucción en persona mucho antes de lo esperado. Las métricas estatales se cambiarán de manera tal que les permitirán a cada distrito escolar trabajar directamente con los funcionarios de salud de sus respectivos condados para poder determinar cuándo es seguro que los estudiantes regresen a la escuela.


Hemos trabajado colectivamente con maestros, directores, padres, miembros del sindicato (UNIÓN) y representantes de la junta directiva escolar, para determinar los detalles fundamentales o logística necesaria para regresar a la escuela. Como hemos comunicado en el pasado, estos preparativos tardarán al menos cinco semanas en implementarse. Incluyen la recontratación de los trabajadores del transporte escolar, medidas de saneamiento adicionales, implementación de un modelo de aprendizaje híbrido, y muchos detalles adicionales. A medida que las pautas continúen cambiando, continuaremos trabajando en colaboración con nuestro personal, la comunidad y los funcionarios de salud de nuestro condado sobre cómo y cuándo podemos devolver de manera segura a nuestros estudiantes a la instrucción en persona.


También estamos entusiasmados con las noticias nacionales sobre la vacuna. Si bien no tenemos información oficial sobre cuándo nuestros maestros y personal recibirán la vacuna, la esperamos con gran anticipación. Con el cambio en las métricas y la noticia de la vacuna, estamos seguros de que podremos darle la bienvenida a los estudiantes en nuestras escuelas mucho antes de lo que pensábamos hace solo unas semanas. Sin embargo, nuestra prioridad fundamental sigue siendo la seguridad de los estudiantes y de nuestro personal. Continuaremos operando con gran atención al monitorear nuestras tasas de infección local y al balancear esto con nuestro deseo de tener estudiantes de regreso en el salón de clases.


Por favor continúen siendo diligentes en el uso de máscaras o cubiertas faciales, en el distanciamiento social, evitando reuniones masivas, y siguiendo todos los requisitos de salud pública necesarios. Necesitamos que las métricas del condado sigan cayendo, y eso significa que todos tenemos un papel que desempeñar para hacer de esto una realidad.


Continuaremos comunicándonos con las familias y el personal de manera regular, brindándoles información actualizada tan pronto como la recibamos.


Disfruten el resto de las vacaciones. Esperamos verlos nuevamente y regresar a las actividades académicas y docentes el próximo lunes.


Respetuosamente,


Dave Parker

Superintendente